摘要：在科罗拉多州阿拉帕霍盆地滑雪区，冒险者正在挑战北美最高的“铁索攀岩”（或称“铁道”）。 这条由金属环和缆绳组成的落基山攀登路线引导登山者前往大分水岭，观赏无与伦比的景色。图源：IAN ZINNER, ARAPAHOE BASIN SKI A...
在科罗拉多州阿拉帕霍盆地滑雪区，冒险者正在挑战北美最高的“铁索攀岩”（或称“铁道”）。 这条由金属环和缆绳组成的落基山攀登路线引导登山者前往大分水岭，观赏无与伦比的景色。图源：IAN ZINNER, ARAPAHOE BASIN SKI AREA
撰文：SHAUNA FARNELL
紧贴金属梯级，踮着脚尖踩在小壁架上，胸口紧贴冰冷的花岗岩墙——攀登北美最高的铁索已经是不小的挑战了。
但当你摇摇晃晃的脚沿着悬崖寻找下一个坚实的台阶，你的手在往下找系安全带的地方时，你真的需要抓住向下爬的机会。
铁索攀岩是阿拉帕霍盆地最新的夏季活动。阿拉帕霍盆地是科罗拉多落基山脉中的一个极具挑战性的滑雪区，对于成天摊在沙发上看电视的人来说，这里是高不可攀的。
阿拉帕霍盆地的“铁道”从落基山悬崖的底部开始，上升近 365米，到达3962米的顶峰。图源：IAN ZINNER, ARAPAHOE BASIN SKI AREA
2021 年 7 月，攀登者在科罗拉多州阿拉帕霍盆地进行铁索攀岩。为了避免在千米高处坠落死亡，攀登者必须在前进时将安全带从一根缆绳夹到另一根缆绳上。图源：IAN ZINNER, ARAPAHOE BASIN SKI AREA
铁索攀岩是一种越来越流行的户外休闲形式，它类似于攀岩，但需要借助永久性金属支架、把手和缆绳。
建造阿拉帕霍盆地的铁索的一个主要因素是当地的落基山羊种群——它们的生活在树带线上下244米左右垂直的花岗岩悬崖上。
“的确令人恐惧”
科罗拉多的铁索攀岩有着独一无二的刺激感：在这里，你可以看到大分水岭的美景，从3962米的高度开始，你的身体会因为剧烈运动而喘不过气来，当地的土拨鼠和鼠兔会发出刺耳的尖叫，还有很多恐高的时刻，都让整个旅程像一场死亡挑战。
“的确令人恐惧，”50 岁的Michael Lytle说，他是一位狂热的滑雪者和徒步旅行者，在去年夏天的阿拉帕霍盆地之旅之前，他从未尝试过铁索攀岩。
“向下爬倒是最可怕的部分。尽量不要往下看，因为你可以看到下面数千米，高速公路看起来就甚至就像一根线。肌肉会一直紧绷。当我们到达山脚，我解开夹子时，我跌倒了。 我觉得是我体内的内啡肽在作怪。”
阿拉帕霍盆地的Alan Henceroth说，许多游客都认为铁索攀岩“比预期的更具挑战性”。
“我们没有试图粉饰这一点。”
从6月下旬到9月开放的“铁道”需要导游。攀岩经验不是必须的，但强烈建议您具备基本的健身水平。工作人员会为客人配备安全带和头盔，并讲解安全规程。他们在出发前练习将安全带夹在缆绳，也会练习如何解开。在这条暴露在外的路线上的许多地方，一旦脚滑，这能挽救他们的生命。
全天候的体验之旅将把游客带到被称为“东墙”的悬崖顶部，从海拔约3658开始，到达近3962米的高点。一旦到达这个高度，登山者必须沿着类似的路线下山，这对恐高症患者来说是最令人生畏的部分。
避开落基山羊的核心生活区
“铁道”的最初规划是爬上小莱纳威峰，这是一个更容易到达的滑雪区域，游客可以在爬完之后再返回起点。
“最初的想法是在苔原上建一条更温和的路线，” Henceroth说。“但这在我们的野生动物学家中引发了危险信号。”
阿拉帕霍盆地以其环保意识闻名，尤其是在涉及到落基山羊(还碰巧是滑雪场的吉祥物)时。了解到最初的计划可能会破坏落基山羊最敏感的栖息地，阿拉帕霍盆地的官员改变了路线。
当登山者攀登钢索时，下方可以瞥见科罗拉多州的风蚀地貌，上面点缀着绿色的苔藓和粉红色和紫色的植物。图源：IAN ZINNER, ARAPAHOE BASIN SKI AREA
科罗拉多州野生动物生物学家Elissa Slezak说：“第一个地点正好位于落基山羊保育区的中间。夏天我们会看到20到30只山羊和它们的孩子。我们对繁殖区的担忧是，如果落基山羊在生命最初的几个月被打扰，它们可能会被分开。”她还补充说，科罗拉多林线上方的这片草地苔原（海拔约3505米）可能会迅速地被人流摧毁。
“那个栖息地是有限的，”Slezak 说。 “我们无法创造更多的高山栖息地。类似森林或灌木的栖息地可以通过造林和播种来再生或尝试扩大。但在高山上极其困难，因为植物生长非常缓慢。苔藓和地衣是一种独特的食物来源。草和开花植物，尤其是在春天，对落基山羊来说是非常重要的草料。”
因此，“铁道”建在阿拉帕霍盆地的东墙上，该地区在冬季很受专业滑雪者的欢迎。
当心落石
“东墙不是我的第一选择，不是因为它不能造，而是因为我们必须避免盆地和松散的岩石，”冒险者之友公司的Mike Friedman说，该公司建造了阿拉帕霍盆地的铁索，也在美国西部有其他建筑。“我们做了很多工作，把石头从山上移出路线。这将是一个需要持续维护的项目。考虑到季风年或冬季大量的雪崩活动，石头总是会落到下面的斜坡区域上。”
落基山羊经常从悬崖上观察登山的人，但通常会在登山者到达山顶时消失。
尽管完全暴露在自然环境中，但即使是那些没有攀岩经验的人也可以在向导的指引下登上悬崖。图源：IAN ZINNER, ARAPAHOE BASIN SKI AREA
头盔是必不可少的。作为安全指导的一部分，导游强调要大喊“有石头”，以便在任何松散的岩石脱落时提醒下面的登山者。当这种情况发生时，下面的登山者必须记住，他们要把头缩起来，以避免岩石碰到脸。
这些落基山羊的自然栖息地在海拔约3048米到4267米之间，当它们在悬崖上穿行时，可能会无意中踩下出松动的岩屑。但它们有抓地力强的蹄子，这使它们能够优雅地穿过陡峭而光滑的岩石。
有趣的落基山羊
在攀岩索的建设过程中，落基山羊们就在壁架上看着Friedman和他的团队工作。去年夏天，攀岩者经常看到它们从悬崖顶上窥视，观察人类的一举一动。
“落基山羊天生好奇。 有些可能会对人类的存在非常适应，”Slezak 说。 “它们真的很喜欢盐和矿物质，所以在人们在野外撒尿的地方，落基山羊会去舔那些地方。 它们甚至会开始跟踪周围的人。但这也是一个挑战。这对落基山羊的寿命不好。”
2021年7月，一位女士继续从阿拉帕霍盆地向顶峰攀登。供图：IAN ZINNER, ARAPAHOE BASIN SKI AREA
为了避免吸引好奇的落基山羊，导游建议登山者在下山前在多岩石的地方大小便，因为在那里，尿液溶解得更快。
对科罗拉多14座超过4267米的山峰上的落基山羊来说，适应人类的存在是一个问题，因为这里的游客数量正在出现前所未有的上涨。根据科罗拉多州14人倡议组织(Colorado Fourteeners Initiative)的数据，2020年有超过41.5万人登上了这些山峰；他们中的一些人喂过落基山羊。有报道称，落基山羊会偶然生病和死亡，也有狗被锋利的羊角顶伤的案例。
在阿拉帕霍盆地的第一个夏天，铁索攀岩的运营并没有出现这样的问题，但野生动物和滑雪场的官员说，他们将监测铁索的影响。除了引导游客远离落基山羊的保育区外，其他减少影响的措施还包括将旅游团限制在5人以内，并在游览时间推到上午9点以后（尽管担心下午会有雷雨），因为落基山羊在早上和晚上最活跃。攀岩季的开始日期定在6月下旬，为小落基山羊提供了充足的时间发育，因为5月中旬是落基山羊典型的产仔期。
适应、监控与风险
Slezak说：“落基山羊可能正在适应这种新模式。落基山羊确实住在滑雪胜地附近。冬天，它们住在度假村外的南坡上，那里的风会把雪吹走，它们可以找到草料。在攀岩索建成的第一个夏天之后，落基山羊没有离开这个地区。我们认为这是一个正面的结果，也是一个观察野生动物，教育人类的绝佳机会。”
但这是一种有野生动物存在娱乐活动，也有一定的风险。毕竟，“铁索攀岩是一种登山体验，” Friedman说。“如果你没有夹住缆绳，或者你跌倒受伤、雷电、雨水、岩石坠落、体温过低……这些都是铁索攀岩所固有的风险。”
对于那些能接受挑战的人来说，通过铁索在阿拉帕霍盆地攀岩可能是特别值得的。
Henceroth说:“人们必须关注自己所做的事情，并承担一些责任。让铁索攀岩与众不同之处在于，这是一种真正的高山体验。它独一无二，让人大气不敢喘。这完全是一个高山环境。山羊们会提醒你这一点。”
（译者：七〇）
